اجرای دو نفره سامی به همراه پدرش

نومک|معرف بهترینها

بهترینهایpc,اندروید,ios,

بهترینهایpc,اندروید,ios,

خانه خوراک طراح قالب

اجرای دو نفره سامی به همراه پدرش

نویسنده : s.m .m

اجراي دو نفره سامي به همراه پدرش

سامي يوسف براي اولين بار و در آلبوم جديدش سلام ترانه اي را به همراه پدرش بابك رادمنش اجرا نمود.

اين ترانه كه (ساحل نجات) نام دارد يكي از اصلي ترين و جديدترين ترانه هاي اين آلبوم مي باشد.

ساحل نجات ترانه اي است معنوي و مناجات گونه با پروردگار يكتا كه به دو زبان فارسي و انكليسي اجرا شده است.

قسمت فارسي اين اثر توسط استاد رادمنش سروده و اجرا شده است و قسمت انگليسي توسط ويل ناكس سروده كه سامي يوسف آنرا اجرا نموده است.

بابك رادمنش شاعر و ترانه سرا و آهنك ساز معروف كشورمان است كه اثرات بسيار ماندگاري را براي خواننده هاي بزرگی مانند معين . حميرا . اميد . سروش . جهان و ... ساخته است.

متن كامل به همراه ترجمه ترانه در ذيل قرار داده شده است.

سایت رسمی سامی یوسف

سایت رسمی استاد بابک رادمنش

DOWNLOAD

Dryer Land
«زمینِ خشک کننده»

Just a little time
...فقط مدت کمی مانده

Till I come to shore
تا به ساحل برسم

Somewhere that I've seen
!جایی که دیده ام

But never been before
اما پیش از این هرگز آنجا نبوده ام

I am driftwood now
اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

I am homeward bound
...و متمایل به سوی خانه ام

Pull me from the sea
مرا از دریا بیرون بکش

Save what's left of me
آنچه از من باقی مانده است را نجات بده

'Cause I'm tired and worn
...چون من خسته و فرسوده ام

From the tides and storms
از امواج و طوفان ها

So forgive my wrongs
پس اشتباهات مرا ببخش

I am driftwood now
اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

I am homeward bound
...و متمایل به سوی خانه ام

Pull me from the sea
مرا از دریا بیرون بکش

Save what's left of me
آنچه از من باقی مانده است نجات بده

'Cause I'm tired and worn
...چون من خسته و فرسوده ام

From the tides and storms
از امواج و طوفان ها

And I’ve made my plans
...و من تصمیم خود را گرفته ام

Back on dryer land
(برای بازگشت به زمین خشک کننده (ساحل نجات

So forgive my wrongs
پس اشتباهات مرا ببخش

(فارسی)

...تو ای خدایِ

عالم و آدم

...نجاتم ده

از این همه غم

...در کام طوفان

ماندم سرگردان

...برس بر دادم

ای نور ایمان

...به تو رو کردم

با چشم گریان

من بی تو هیچم

ابر بارانم

دور از یارانم

...رها کن یا رب

از این زندانم

...نمانده طاقت

در جسم و جانم

...ببخش از رحمت

سر و سامانم

من بی تو هیچم

هیچم

I am driftwood now
اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

I am homeward bound
...و متمایل به سوی خانه ام

Pull me from the sea
مرا از دریا بیرون بکش

Save what's left of me
آنچه از من باقی مانده است را نجات بده

(فارسی)

...نمانده طاقت

در جسم و جانم

ببخش از رحمت

سر و سامانم

من بی تو هیچم

So forgive my wrongs
پس اشتباهاتم را ببخش

آهنگساز: سامی یوسف
ترانه انگلیسی: ویل ناكْس
ترانه فارسی: استاد بابک رادمنش
تهیه کننده: سامی یوسف

نظرات شما عزیزان:

برچسب‌ها:

خانه آرشیو مطالب خوراک طراح قالب

تمام حقوق این وب متعلق به بوده و هر گونه کپی برداری از محتوا با کسب اجازه از مدیر سایت و رضایت وی بلامانع است.